Schale

Schale
1Schale
»flache Schüssel«: Mhd. schāle, ahd. scāla, niederl. schaal, schwed. skål bezeichnen gewöhnlich die Trinkschale (wie noch oberd. Schale für »Tasse« steht) oder die Waagschale. Das ablautend mit 2↑ Schale verwandte Wort gehört zu der unter ↑ Schild dargestellten Wurzel *‹s›kel- »schneiden, spalten«. Ob dabei die von den Langobarden und anderen germanischen Stämmen berichtete Sitte, Trinkschalen aus den abgetrennten Schädeldecken toter Feinde zu machen, zugrunde lag, oder ob nicht eher an flach ausgeschnittene Holzschalen zu denken ist, muss offenbleiben.
2Schale
»Hülse«: Das mit 1↑ Schale wurzelverwandte Wort ist in den Mundarten und in den älteren Sprachzuständen lautlich von ihm getrennt: Mhd. schal‹e› »Fruchthülse, Eier-, Schneckenschale; Steinplatte«, ahd. scala, aengl. scealu »Hülse, Schale« (engl. shale »Schieferton«) stehen neben anders gebildeten mnd. schelle, mniederl. schel, schil »Hülse, Schuppe« (↑ Schellfisch), got. skalja »Ziegel« (wohl eigentlich »Schindel«), aisl. skel »Schale«, engl. shell »Hülse; Muschel« und gehören mit diesen zu der unter ↑ Schild behandelten Wortsippe. Weidmännisch bezeichnet »Schalen« die Hufe des zweihufigen Wilds (dazu die Zusammensetzung Schalenwild). – Abl.: schalen »mit einer Schale oder Schalbrettern versehen« (17. Jh.; beachte mhd. schale »Brettereinfassung«; jetzt meist verschalen); schälen »die Schale abtrennen« (mhd. scheln, ahd. scelan).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schale — (v. althochdt. scala ‚die Abgetrennte‘, ‚Hirnschale‘) steht für: Schale (Gefäß), ein Vorrats oder Trinkgefäß Schale (Frucht), ein Pflanzenbestandteil, der das Fruchtfleisch schützt Schale (Westfalen), ein Ortsteil der Gemeinde Hopsten Schale… …   Deutsch Wikipedia

  • Schale — Schale), 1) hohles Gefäß, dessen innerer Raum den Abschnitt einer Kugel bildet, od. dieser Gestalt ähnelt, wie: Kaffee , Zucker , Trinkschalen. dgl.; 2) so viel von einer Speise od. einem Getränke in ein solches Gefäß geht; 3) so v.w. Wagschale;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schale [1] — Schale, ein schon im Altertum gebräuchliches, halbkugelförmiges oder ganz flaches handliches Gefäß mit und ohne Füße, ohne Henkel oder mit einem oder zwei Henkeln. Es diente zum Schöpfen und Trinken und bei Opferhandlungen zu Libationen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schale [2] — Schale (Salade), s. Helm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schale [3] — Schale (Leist, Ringbein), beim Pferd eine chronische, in der Regel unheilbare Erkrankung des dicht oberhalb des Hufes liegenden Krongelenkes. Es entsteht (ringförmige) Verdickung, korallenartige Auflagerung auf den Knochen, Zerstörung des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schale — Schale, muldenförmige Abpflasterung eines Wassergerinnes; s. Wildbäche …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schale — Schale, Struktur, die bei fast allen Weichtieren primär vorhanden, bei verschiedenen Gruppen jedoch rückgebildet ist oder ganz fehlt. Die S. wird von Zellen des Mantelrandes abgeschieden. Sie besteht aus organischer Grundsubstanz (Conchiolin), in …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Schale — Schale(Schaln)f 1.Anzug,Kleidung,Uniform.SchaleisteigentlichdieFruchthülle,Hülse,Binde(Eierschale).Etwaseit1840;anfangsrotw,späterauchsold,prostundhalbw. 2.Tasse.Aus»Trinkschale«verkürzt.Seitdem17.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schale — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schüssel Bsp.: • In einer Holzschale waren Äpfel und Trauben. • Ich hole die Salatschüssel …   Deutsch Wörterbuch

  • Schale — Terrine; Schüssel; Napf; Decke; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Außenhaut; Muschel; Gerippe; Becken; Schote …   Universal-Lexikon

  • Schale — 1. An der Schale beisst sich mancher die Zähne aus, ehe er zum Kern kommt. – Eiselein, 543; Simrock, 8835. 2. Die Schalen habe ich noch, der Kern ist dahin. – Eiselein, 371. 3. Die schwerste Schale sinkt. 4. Durch die Schale dring zum Kern, alles …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”